Andrés RodríguezAmazon Prime Video dio de qué hablar esta semana. Después de su polémica en mayo de 2024 en la que se usaba Inteligencia Artificial (IA) en series, principalmente K-Dramas, varios usuarios de su plataforma reportaron que la compañía ha vuelto a usar IA para doblar series, pero en esta ocasión, animes.
La lista de animes con doblaje hecho con IA son:
- High School of The Dead
- Banana Fish
- Vinland Saga
- Vampire Hunter: Darkstalkers
Amazon Prime Video solo ha lanzado por el momento estos doblajes en la región de Latinoamérica. Aunque claramente esto se da para ahorrar costes, es evidente que distintas personas en redes sociales, incluidos actores de voz, han levantado su queja en contra de estas acciones. Es claro que la IA al doblar falla en puntos como dotar a las frases de intensidad o emociones, rompe el ritmo en muchos de los momentos clave de las series, entre otras cosas.
Lo vimos en Cuenta de Twitter (X) de WDN y Prime Video.
