freudchickenEsta semana se dio a conocer que la mangaka Hinako Ashihara falleció a los 50 años de edad. La policía investiga este triste acontecimiento como un suicidio.
Ashihara era autora de Sexy Tanaka-san, una historia que gira en torno a una contadora de 40 años que tiene una vida secreta como bailarina exótica. Cuando es descubierta por alguien de su trabajo, este inesperado encuentro sirve a que ambas personas saquen lo mejor de sí mismas.
El manga estaba siendo adaptado como serie live-action por Nippon TV. A principios de enero la autora escribió tanto en su cuenta en Twitter como en su blog personal su disgusto por esa adaptación que, a su juicio, se alejaba demasiado del espíritu de su obra. Posteriormente borró esas entradas y dejó una publicación en Twitter en la que se disculpa.
El probable suicidio habría sido resultado tanto de esos posts como de lo que se desató posteriormente. The Japan Times relata que Ashihara se quejó de la forma en que la guionista, Tomoko Aizawa, estaba adaptando la historia. La mangaka terminó por encargarse personalmente de los guiones de los dos últimos episodios, que se emitieron en diciembre del año pasado.
Aizawa, a través de su cuenta en Instagram, explicó los cambios en la dirección de la serie sin nombrar directamente a la mangaka. Esto desató una controversia en redes en la que algunos acusaron a Hinako Ashihara de ser demasiado quisquillosa y otros criticaron a Aizawa por no apegarse a la obra original. Tras la muerte de la mangaka, el acoso a Aizawa se ha intensificado, con algunos posts llamándola “asesina”.
La familia de la mangaka pidió a la prensa que se abstuviera de contactarlos pues no darían ningún comentario.
Lo vimos en: Variety, The Japan Times.
